{"id":932,"date":"2004-09-28T16:00:53","date_gmt":"2004-09-28T14:00:53","guid":{"rendered":"http:\/\/pergamena.hr\/proba\/?p=932"},"modified":"2012-02-20T00:33:49","modified_gmt":"2012-02-19T22:33:49","slug":"dani-julija-benesica-zbornik-radova-i","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pergamena.hr\/?p=932","title":{"rendered":"Dani Julija Bene\u0161i\u0107a (zbornik radova I.)"},"content":{"rendered":"<div style=\"float:right;padding: 0 0 10px 10px\" class=\"interactive_right\"><div class='button_holder_right'><iframe src=\"http:\/\/www.facebook.com\/plugins\/like.php?href=https%3A%2F%2Fpergamena.hr%2F%3Fp%3D932&amp;layout=standard&amp;show_faces=false&amp;width=75&amp;action=recommend&amp;font=arial&amp;colorscheme=dark&amp;height=31\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border:none; overflow:hidden; width:75px; height:31px;\" allowTransparency=\"true\"><\/iframe><\/div><\/div><p><a href=\"http:\/\/pergamena.hr\/proba\/wp-content\/uploads\/2004\/09\/Dani-Julija-Benesica-naslovna2.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-full wp-image-1044\" title=\"Dani Julija Benesica - naslovna\" src=\"http:\/\/pergamena.hr\/proba\/wp-content\/uploads\/2004\/09\/Dani-Julija-Benesica-naslovna2.jpg\" alt=\"\" width=\"197\" height=\"270\" srcset=\"https:\/\/pergamena.hr\/proba\/wp-content\/uploads\/2004\/09\/Dani-Julija-Benesica-naslovna2.jpg 197w, https:\/\/pergamena.hr\/proba\/wp-content\/uploads\/2004\/09\/Dani-Julija-Benesica-naslovna2-184x252.jpg 184w, https:\/\/pergamena.hr\/proba\/wp-content\/uploads\/2004\/09\/Dani-Julija-Benesica-naslovna2-130x178.jpg 130w, https:\/\/pergamena.hr\/proba\/wp-content\/uploads\/2004\/09\/Dani-Julija-Benesica-naslovna2-61x83.jpg 61w, https:\/\/pergamena.hr\/proba\/wp-content\/uploads\/2004\/09\/Dani-Julija-Benesica-naslovna2-45x61.jpg 45w, https:\/\/pergamena.hr\/proba\/wp-content\/uploads\/2004\/09\/Dani-Julija-Benesica-naslovna2-109x149.jpg 109w\" sizes=\"(max-width: 197px) 100vw, 197px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u2022 \u00a0Grupa autora<br \/>\n\u2022 \u00a0Godina izdanja:\u00a0<strong>2004.\u00a0 <\/strong><br \/>\n\u2022 \u00a0Uvez:<strong> meki \u00a0<\/strong><br \/>\n\u2022 \u00a0Dimenzije:<br \/>\n\u2022 \u00a0Broj stranica:<strong> 164<\/strong><br \/>\n\u2022 \u00a0Cijena:<strong> rasprodano \u00a0<strong>\u2022 <\/strong><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Srijem, hrvatski interamnij, zavi\u010daj je mnogih znanstvenika, umjetnika, crkvenih i politi\u010dkih prvaka. Gotovo da nema srijemskoga grada u kojem nije ro\u0111en neki od hrvatskih knji\u017eevnika, knji\u017eevnih kriti\u010dara, povjesni\u010dara knji\u017ee\u00advnosti i filologa. U <em>Mitrovici <\/em>su ro\u0111eni Mara \u0160vel-Gamir\u0161ek, Adalbert Kuzmanovi\u0107, Stjepan Musulin, Vladislav Ku\u0161an, Mitar Dragutinac, Juraj Lon\u010darevi\u0107; u <em>Petrovaradinu <\/em>(uz bana Josipa Jela\u010di\u0107a!) ro\u0111eni su Miroslav Vaupoti\u0107 i Jasna Melvinger; u <em>Rumi <\/em>Slavko Ma\u0111er; u <em>Srijemskim Karlovcima <\/em>Ilija Okrugi\u0107 Sriemac, Pavao Rako\u0161, August \u0110armati; u <em>Sidu <\/em>Izidor Iso Velikanovi\u0107, Dionizije Sabado\u0161, Eugenija Bari\u0107; u <em>Vinkovcima <\/em>Josip i Ivan Kozoarac, Vladimir Luna\u010dek, Joza Ivaki\u0107, Vladimir Kova\u010di\u0107, Stjepan Pavi\u010di\u0107, Stjepan Tropsch, Josip Bogner, Vanja Radau\u0161, Dionizije \u0160vagelj, Vladimir Reinhofer; u <em>Vukovaru <\/em>Ernest Beni\u0161i\u0107, Nikola Andri\u0107, Adam Kosteli\u0107 (Hugo Sedla\u010dek), Pavao Pavli\u010di\u0107; u <em>Zemunu <\/em>Rudolf F. Magjer, Dora Pfanova, Josip Kulund\u017ei\u0107; u <em>\u017dupanji<\/em> Ferdo Juzba\u0161i\u0107 i Ivo Balentovi\u0107. Sli\u010dno je i sa selima s podru\u010dja negdanje Srijemske \u017eupanije, od Starih Mikanovaca na zapadu do Zemuna na istoku: u <em>Babinoj Gredi <\/em>ro\u0111en je Mijat Stojanovi\u0107, u <em>Ceri\u0107u <\/em>Miroslav Brandt, u <em>Golubincima <\/em>Ivanka Vuj\u010di\u0107-Laszowski, u <em>Hrtkovcima <\/em>Miroslav S. Ma\u0111er, u <em>Kukujevcima <\/em>\u017divko Berti\u0107, u <em>Nijemcima <\/em>(zapravo Nimcima!) Bartol Inhof, u <em>Nu\u0161tru <\/em>\u0110uro \u0160najder, u <em>Otoku <\/em>Josip Lovreti\u0107, u <em>Prkovcima <\/em>Sigismund \u010cajkovac, u <em>Rajevu Selu <\/em>Stjepan Ad\u017ei\u0107 (Stephanus Agych), u <em>Retkovcima <\/em>Ferdo \u0160i\u0161i\u0107, u <em>Rokovcima <\/em>Katica Jemri\u0107 \u010corkalo, u <em>Sotu <\/em>Milan Mizler, u <em>\u0160titaru <\/em>Josip Benakovi\u0107, u <em>Tovarniku <\/em>Antun Gustav Mato\u0161. (Naravno da u ovoj prigodi nije mogu\u0107e nabrojiti sve, nego samo neke hrvatske ljude od pera rodom iz Srijema!)<br \/>\nIako brojem \u017eitelja manji od ve\u0107ine spomenutih srijemskih gradova, <em>Ilok <\/em>na tome popisu zauzima uo\u010dljivo i va\u017eno mjesto. Premda se pri spominjanju Iloka, odmah uz franjeva\u010dki samostan iz XIV. stolje\u0107a, prvo name\u0107e ime Julija Bene\u0161i\u0107a (1883.-1957.), suvremenicima nesumnjivo najpoznatijega Ilo\u010danina, u gradu na zapadnim obroncima Fru\u0161ke gore, pored Julija Bene\u0161i\u0107a, ro\u0111eni su: pjesnik prigodni\u010dar Antun Mihali\u0107 (1786.-1847.), prevoditelj i polemi\u010dar kanonik Ni\u00adkola Vor\u0161ak (1836.-1880.), pjesnik, prevoditelj, slikar i sudac Josip Karlovi\u0107 (1853.-1905.), Julijev stariji brat, pjesnik i dramati\u010dar Ante Bene\u0161i\u0107 (1864.-1916.), pjesnik i vjerski pisac franjevac Mladen Barbari\u0107 (1873.-1936.). pjesnik, pripovjeda\u010d, likovni kriti\u010dar i sveu\u010dili\u0161ni profesor Bogdan Mesinger (r. 1930.).<br \/>\nJulije Bene\u0161i\u0107 bio je iznimno plodan i svestran stvaralac, zauzet na razli\u010ditim dijelovima hrvatskoga kulturnog, knji\u017eevnog i filolo\u0161kog polja: pjesnik, knji\u017eevni i kazali\u0161ni kriti\u010dar, prozaist, esejist, prevoditelj, intendant HNK u Zagrebu, ata\u0161e za kulturu i lektor hrvatskoga u Warszawi, urednik \u010dasopisa i sabranih djela, antologi\u010dar, gramati\u010dar i leksikograf. Usto, iznimne je zasluge Bene\u0161i\u0107 stekao nastojanjima oko uspostave i izgradnje hrvatsko-poljskih kulturnih i knji\u017eevnih veza te izravnim odbijanjem hrvatsko-srpskih dogovaranja (&#8220;trampe&#8221;) u vezi s jezikom i pravopisom (1954.).<br \/>\nBudu\u0107i da su dosada prou\u010deni samo dijelovi toga opse\u017enog opusa, Muzej grada Iloka uz nov\u010danu podr\u0161ku Ministarstva kulture, \u017eupanijskog i gradskog poglavarstva te stru\u010dnu podr\u0161ku visoko\u0161kolskih i znanstvenih ustanova iz Zagre\u00adba (Katedre za hrvatski standardni jezik Filozofskoga fakulteta i Instituta za hr\u00advatski jezik i jezikoslovlje) i Osijeka (Pedago\u0161ki fakultet) od po\u010detka ovoga de\u00adsetlje\u0107a organizira u Iloku godi\u0161nji znanstveni skup Dani Julija Bene\u0161i\u0107a. Skup se odr\u017eava uo\u010di blagdana za\u0161titnika grada sv. Ivan Kapistranskog (23. listopada). Kao \u0161to je istaknuto ve\u0107 prigodom njihova iniciranja, unato\u010d svomu nazivu Dani nisu posve\u0107eni samo djelatnosti i djelu Julija Bene\u0161i\u0107a, nego jo\u0161 dvama temat\u00adskim krugovima: djelatnosti drugih Ilo\u010dana i Srijemaca te ilo\u010dkoj i srijemskoj kulturnoj i politi\u010dkoj pro\u0161losti, o \u010demu je na prva tri skupa (god. 2001., 2002. i 2003.) govorio niz istaknutih sudionika.<br \/>\nKako bi ono \u0161to je na tim skupovima re\u010deno bilo dostupno hrvatskoj stru\u00ad\u010dnoj i kulturnoj javnosti i tako sa\u010duvano od zaborava, prire\u0111en je ovaj zbornik radova u koji je skupljeno \u010detrnaest referata o Juliju Bene\u0161i\u0107u koji su razvrstani u tri cjeline. Uvodni referati informiraju o vezama Julija Bene\u0161i\u0107a sa zavi\u010dajem i tragovima tih veza u muzeju rodnoga grada. Sredi\u0161nji dio zbornika \u010dine referati koji se bave Bene\u0161i\u0107evim plodnim leksikografskim radom te pojedinim aspekti\u00adma njegove <em>Gramatyke jezyka chorwackiego czyli sebskiego <\/em>(1939.). Iz referata je o\u010dito da, unato\u010d uo\u010denim manjkavostima i opravdanim prigovorima njegovoj leksikografskoj metodi, Bene\u0161i\u0107 s pravom zauzima va\u017eno mjesto u hrvatskoj dvojezi\u010dnoj i jednojezi\u010dnoj leksikografiji. K tomu se prvi put op\u0161irnije govori o njegovom nedovr\u0161enom prinosu dijalektalnoj leksikografiji, tj. o nedovr\u0161enom i dosada neobjavljenom <em>Rje\u010dniku ilo\u010dkoga govora. <\/em>U tre\u0107em su dijelu zbornika referati u kojima je rije\u010d o pojedinim jezi\u010dnim, stilskim i izraznim zna\u010dajkama nekih Bene\u0161i\u0107evih djela kao i o njegovim vezama i suradnji s Nikolom Andri\u0107em. Ni u ovoj prigodi nisu zaboravljene Bene\u0161i\u0107eve veze s Poljskom i Poljaci\u00adma kao ni njegove zasluge za hrvatsko-poljske odnose, zbog \u010dega je otvaranju prvih Dana pribivao tadanji veleposlanik Republike Poljske u Zagrebu!<br \/>\nU zborniku, dakle, prete\u017eu radovi o Bene\u0161i\u0107evom jezikoslovnom (tj. leksiko\u00adgrafskom i gramati\u010darskom) radu, upravo o onome kojim se kroatistika manje bavila, pa \u0107e se tako uspostaviti ravnomjernost u opsegu stru\u010dnih zanimanja i sudova o pojedinim dijelovima toga raznolikog i vrijednog opusa.<br \/>\nA objavljivanjem referata o drugim dvama tematskim podru\u010djima \u0161to se obra\u0111uju na Danima Julija Bene\u0161i\u0107a postupno bi se o Srijemu, o srijemskim Hr\u00advatima i njihovome mjestu u nacionalnome korpusu mogla oblikovati predod\u017eba potpunija od sada\u0161nje, i to ne samo kad je posrijedi daleka pro\u0161lost, nego i o do\u00adga\u0111ajima &#8220;od ju\u010der&#8221; (rat, progonstvo, prisilno iseljavanje) zbog kojih je (isto\u010dni) Srijem s razlogom nazvan &#8220;krvavim krilom Hrvatske&#8221;.<br \/>\nU Zagrebu, uo\u010di Miholja 2004.<br \/>\n<strong>Marko Samard\u017eija<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<div class='shareinpost'><ul class=\"socialwrap row\"><li class=\"iconOnly share\">Preporu\u010di putem :<\/li><li class=\"iconOnly\"><a  rel='nofollow'  target='_blank'  title='Preporu\u010di knjigu : Dani Julija Bene\u0161i\u0107a (zbornik radova I.) na Facebooku'  href='http:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fpergamena.hr%2F%3Fp%3D932&amp;t=Dani+Julija+Bene%C5%A1i%C4%87a+%28zbornik+radova+I.%29'  ><img  src='http:\/\/pergamena.hr\/proba\/wp-content\/plugins\/share-and-follow\/images\/blank.gif'  height='16' width='16'  class='image-16' alt='facebook'  style='background: transparent url(http:\/\/pergamena.hr\/proba\/wp-content\/plugins\/share-and-follow\/default\/16\/sprite-feb-16.png) no-repeat;padding:0;margin:0;height:16px;width:16px;background-position:-204px 0px'   \/> <span class=\"head\">Preporu\u010di knjigu<\/span><\/a><\/li><li class=\"iconOnly\"><a  rel='nofollow'  target='_blank'  title='Dijeli : Dani Julija Bene\u0161i\u0107a (zbornik radova I.) na google plus'  href='https:\/\/plusone.google.com\/_\/+1\/confirm?hl=en&amp;url=https%3A%2F%2Fpergamena.hr%2F%3Fp%3D932&amp;title=Dani+Julija+Bene%C5%A1i%C4%87a+%28zbornik+radova+I.%29'  ><img  src='http:\/\/pergamena.hr\/proba\/wp-content\/plugins\/share-and-follow\/images\/blank.gif'  height='16' width='16'  class='image-16' alt='gplus'  style='background: transparent url(http:\/\/pergamena.hr\/proba\/wp-content\/plugins\/share-and-follow\/default\/16\/sprite-feb-16.png) no-repeat;padding:0;margin:0;height:16px;width:16px;background-position:-425px 0px'   \/> <span class=\"head\">Dijeli na google plus<\/span><\/a><\/li><li class=\"iconOnly\"><a  rel='nofollow'  target='_blank'  title='Dijeli : Dani Julija Bene\u0161i\u0107a (zbornik radova I.) na Linkedinu'  href='http:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&amp;url=https%3A%2F%2Fpergamena.hr%2F%3Fp%3D932&amp;title=Dani+Julija+Bene%C5%A1i%C4%87a+%28zbornik+radova+I.%29&amp;summary=%0D%0A%0D%0A%26nbsp%3B%0D%0A%0D%0A%26nbsp%3B%0D%0A%0D%0A%E2%80%A2+%C2%A0Grupa+autora%0D%0A%E2%80%A2+%C2%A0Godina+izdanja%3A%C2%A02004.%C2%A0+%0D%0A%E2%80%A2+%C2%A0Uvez%3A+meki+%C2%A0%0D%0A%E2%80%A2+%C2%A0Dimenzije%3A%0D%0A%E2%80%A2+%C2%A0Broj+stranica%3A+164%0D%0A%E2%80%A2+%C2%A0Cijena%3A+rasprodano+%C2%A0%E2%80%A2+%0D%0A%0D%0A%26nbsp%3B%0D%0A%0D%0ASrijem%2C+hrvatski+interamnij%2C+zavi%C4%8Daj+je+mnogih+znanstvenika%2C+umjetnika%2C+crkvenih+i+politi%C4%8Dkih+prvaka.+Gotovo+da+nema+srijemskoga+gr'  ><img  src='http:\/\/pergamena.hr\/proba\/wp-content\/plugins\/share-and-follow\/images\/blank.gif'  height='16' width='16'  class='image-16' alt='linkedin'  style='background: transparent url(http:\/\/pergamena.hr\/proba\/wp-content\/plugins\/share-and-follow\/default\/16\/sprite-feb-16.png) no-repeat;padding:0;margin:0;height:16px;width:16px;background-position:-578px 0px'   \/> <span class=\"head\">Dijelite putem linkedina<\/span><\/a><\/li><li class=\"iconOnly\"><a  rel='nofollow'  target='_blank'  title='Tweetaj o ovoj knjizi : Dani Julija Bene\u0161i\u0107a (zbornik radova I.) na Twitteru'  href=\"http:\/\/twitter.com\/share?url=https%3A%2F%2Fpergamena.hr%2F%3Fp%3D932&amp;text=Dani+Julija+Bene%C5%A1i%C4%87a+%28zbornik+radova+I.%29+-+\"  ><img  src='http:\/\/pergamena.hr\/proba\/wp-content\/plugins\/share-and-follow\/images\/blank.gif'  height='16' width='16'  class='image-16' alt='twitter'  style='background: transparent url(http:\/\/pergamena.hr\/proba\/wp-content\/plugins\/share-and-follow\/default\/16\/sprite-feb-16.png) no-repeat;padding:0;margin:0;height:16px;width:16px;background-position:-1105px 0px'   \/> <span class=\"head\">Tweetajte o ovoj knjizi<\/span><\/a><\/li><li class=\"iconOnly\"><a  rel='nofollow'  target='_self'  title='Ispi\u0161i stranicu : Dani Julija Bene\u0161i\u0107a (zbornik radova I.) za kasnije \u010ditanje'  href='javascript:window.print();'  ><img  src='http:\/\/pergamena.hr\/proba\/wp-content\/plugins\/share-and-follow\/images\/blank.gif'  height='16' width='16'  class='image-16' alt='print'  style='background: transparent url(http:\/\/pergamena.hr\/proba\/wp-content\/plugins\/share-and-follow\/default\/16\/sprite-feb-16.png) no-repeat;padding:0;margin:0;height:16px;width:16px;background-position:-884px 0px'   \/> <span class=\"head\">Ispi\u0161ite stranicu<\/span><\/a><\/li><li class=\"iconOnly\"><a rel=\"_self\" href=\"mailto:?subject=pergamena.hr%20\u2502%20Izdava\u010dka%20ku\u0107a%20iz%20Zagreba%20:%20Dani%20Julija%20Bene\u0161i\u0107a%20(zbornik%20radova%20I.)&amp;body=\u0160aljem%20Vam%20poveznicu%20preko%20internet%20stranice%20pergamena.hr%20na%20knjigu%20:%20%20%20https:\/\/pergamena.hr\/?p=932\" title=\"Preporu\u010di knjigu prijateljima : Dani Julija Bene\u0161i\u0107a (zbornik radova I.) e-mailom\"><img src=\"http:\/\/pergamena.hr\/proba\/wp-content\/plugins\/share-and-follow\/images\/blank.gif\" height=\"16\"  width=\"16\" style=\"background: transparent url(http:\/\/pergamena.hr\/proba\/wp-content\/plugins\/share-and-follow\/default\/16\/sprite-feb-16.png) no-repeat;padding:0;margin:0;height:16px;width:16px;background-position:-187px 0px\" class=\"image-16\"  alt=\"email\" \/> <span class=\"head\">Preporu\u010dite knjigu prijateljima<\/span><\/a><\/li><\/ul><div class=\"clean\"><\/div> <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; \u2022 \u00a0Grupa autora \u2022 \u00a0Godina izdanja:\u00a02004.\u00a0 \u2022 \u00a0Uvez: meki \u00a0 \u2022 \u00a0Dimenzije: \u2022 \u00a0Broj stranica: 164 \u2022 \u00a0Cijena: rasprodano \u00a0\u2022 &nbsp; Srijem, hrvatski interamnij, zavi\u010daj je mnogih znanstvenika, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1044,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pergamena.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/932"}],"collection":[{"href":"https:\/\/pergamena.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pergamena.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pergamena.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pergamena.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=932"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/pergamena.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/932\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1517,"href":"https:\/\/pergamena.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/932\/revisions\/1517"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pergamena.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pergamena.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pergamena.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=932"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pergamena.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}