{"id":943,"date":"1996-09-28T16:25:10","date_gmt":"1996-09-28T14:25:10","guid":{"rendered":"http:\/\/pergamena.hr\/proba\/?p=943"},"modified":"2023-01-29T21:19:56","modified_gmt":"2023-01-29T20:19:56","slug":"slobodna-knjiga-neslobodne-zemlje-hr-na-frankfurtskom-sajmu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/pergamena.hr\/?p=943","title":{"rendered":"Slobodna knjiga neslobodne zemlje"},"content":{"rendered":"<div style=\"float:right;padding: 0 0 10px 10px\" class=\"interactive_right\"><div class='button_holder_right'><iframe src=\"http:\/\/www.facebook.com\/plugins\/like.php?href=http%3A%2F%2Fpergamena.hr%2F%3Fp%3D943&amp;layout=standard&amp;show_faces=false&amp;width=75&amp;action=recommend&amp;font=arial&amp;colorscheme=dark&amp;height=31\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border:none; overflow:hidden; width:75px; height:31px;\" allowTransparency=\"true\"><\/iframe><\/div><\/div><p><a href=\"http:\/\/pergamena.hr\/proba\/wp-content\/uploads\/1996\/09\/Slobodna-knjiga-neslobodne-zemlje-naslovna.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-full wp-image-967\" title=\"Slobodna-knjiga-neslobodne-zemlje-naslovna\" src=\"http:\/\/pergamena.hr\/proba\/wp-content\/uploads\/1996\/09\/Slobodna-knjiga-neslobodne-zemlje-naslovna.jpg\" alt=\"\" width=\"183\" height=\"270\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u2022 \u00a0Priredio: Vinko Nikoli\u0107<br \/>\n\u2022 \u00a0Godina izdanja: <strong>1996.\u00a0 <\/strong><br \/>\n\u2022 \u00a0Uvez:<strong>\u00a0meki<\/strong><br \/>\n\u2022 \u00a0Dimenzije: <strong>23 x 15.5 cm<\/strong><br \/>\n\u2022 \u00a0Broj stranica:<strong> 128<\/strong><br \/>\n\u2022 \u00a0Cijena:<strong> <strong>rasprodano \u2022\u00a0<\/strong><\/strong><\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>&#8221;HRVATSKA REVIJA&#8221; NA ME\u0110UNARODNOM SAJMU KNJIGA U FRANKFURTU: GODINA 1973- 1990.<\/strong><br \/>\nNetko je smislio, a mnogi su ponavljali, da je na\u0161a &#8220;Hrvatska Revija&#8221; <em>mala Matica Hrvatska u emigraciji. <\/em>I <em>mi <\/em>smo! Ka\u017eem <em>mi, <\/em>ne iz \u017eelje za prisvajanjem, nego, obratno, jer u tom velikom nacionalno-kulturnom pothvatu nije Urednik bio sam: iza njega su stajali vidljivi i nevidljivi prijatelji, suradnici, povjerenici i pretplatnici, od \u010dije ljubavi i \u017ertve je Revija \u017eivjela, i koji su, doseljedno, Reviju osje\u0107ali <em>svojom, <\/em>jer je op\u0107ehrvatska, jer je iznad svega i uvijek na\u0161a, samo hrvatska. Stoga smo ovu formulaciju o Reviji kao <em>maloj Matici Hrvatskoj <\/em>prihvatili kao \u010dast i po\u010dast, ali koja je pred nas postavila i veliku odgovornost i te\u0161ku du\u017enost. Mi smo morali odgovoriti na op\u0107a o\u010dekivanja, da \u0161to bolje i potpunije izvr\u0161imo ono, \u0161to bi bila u\u010dinila Matica Hrvatska, kada bi djelovala u ozra\u010dju domovinske slobode. Me\u0111utim, ta je sloboda, ograni\u010dena desetlje\u0107ima sa zloglasnim Kara\u0111or\u0111evom bila do kraja poni\u017eena i poga\u017eena. I kada je godine 1971. bio zabranjen rad na\u0161e zaslu\u017ene Matice Hrvatske, osjetili smo, da je do\u0161ao <em>na\u0161 \u010das, <\/em>da Hrvatska Revija jo\u0161 odgovornije, ali i hrabrije, zauzme i manifestira \u010dvrsto stanovi\u0161te za afirmaciju hrvatskoga naroda kao dr\u017eavotvorno svjesne zajednice, koja je shvatila, da <em>nema slobode bez vlastite dr\u017eave. <\/em>Stoga smo, kao ne\u0161to posve naravno, prihvatili ovaj <em>izazov, <\/em>u svijesti i spoznaji, da smo mi u emigraciji <em>jedini slobodni Hrvati, <\/em>i da, stoga, moramo govoriti za svoj narod u Domovini. Zato smo prihvatili tu \u010dast i tu odgovornost, da budemo mala Matica Hrvatska, a mi smo se i osje\u0107ali kao &#8220;mala&#8221; Matica. Za nas u emigraciji Matica zna\u010dila je <em>Majku, <\/em>zato smo mi na strane jezike tu rije\u010d tako i prevodili (zato smo mi i tu rije\u010d pisali velikim M &#8211; Matica za nas nije pridjev ve\u0107 imenica). Tako to osje\u0107amo i danas, u Domovini, i tako pi\u0161emo: <em>Matica Hrvatska<\/em>.<br \/>\nKada govorimo <em>o na\u0161em \u010dasu, <\/em>mislimo na na\u0161 prvi nastup na <em>Me\u0111unarodnom sajmu knjiga u Frankfurtu, <\/em>gdje su se oko knjiga okupljali narodi svijeta, koji su imali svoju samostalnu dr\u017eavu, gdje, dosljedno, onda jo\u0161 nije bilo mjesta za na\u0161u Hrvatsku. I nama se, eto, godine 1973. pru\u017eila sretna prilika, da ondje predstavimo Hrvatsku kao svoju, kao nepokorenu, koja putem svoje emigracije \u017eeli govoriti svijetu, kroz knjigu i, op\u0107enito, kulturu, o svojem nacionalno-politi\u010dkom robstvu u jednoj, za nas stranoj, tu\u0111oj, neprijateljskoj dr\u017eavi. (Ovdje zahvaljujemo Ivanu Cerovcu: on nam je otvorio ovaj put).<br \/>\nNastupili smo: <em>Hrvatska Revija <\/em>(iz Barcelone) i <em>Nova Hrvatska <\/em>(iz Londona), da nam se sljede\u0107ih godina pridru\u017ee ostali hrvatski izdava\u010di, pa smo tako Frankfurt u\u010dinili mjestom <em>hrvatskih godi\u0161njih hodo\u010da\u0161\u0107a, <\/em>jer ondje smo se okupljali svake godine u sve ve\u0107em broju, i ondje smo svjedo\u010dili za svoju domovinu. Nismo prvi \u010das bili svjesni zna\u010denja ovoga nastupa, ali ni pogibelji. Znali smo, da je to kulturna manifestacija, ali doskora smo se uvjerili, da je ovo i velika i hrabra politi\u010dka manifestacija i demonstracija, jer ovdje se Hrvatska pojavila kao zasebna nacionalno-kulturna jedinica pod svojim \u010dasnim stoljetnim imenom. Kada se u emigraciji saznalo za ovaj na\u0161 nastup, javili su se mnogi Hrvati po svijetu, jedni s pohvalama i pobudama, ali i oni drugi, oni oprezni, s opomenama i upozorenjima, da ne smijemo tamo i\u0107i, da je to mjesto za nas opasno, da ondje mo\u017eemo ugroziti i sam \u017eivot, jer &#8220;Jugoslavija&#8221; ne prihva\u0107a, niti podnosi, da itko drugi govori u ime Hrvata, jer da oni &#8220;dostojno zastupaju Hrvatsku&#8221;. Me\u0111utim, mi smo ve\u0107 bili krenuli, nismo se dali odvratiti, makar smo i sami postajali sve svjesniji pogibelji. Ali, znali smo, da bez izlaganja opasnosti nema uspjeha, a mi smo <em>morali uspjeti, <\/em>jer svaki je svjesni Hrvat ujedno vojnik, nalazimo se u borbi, i u njoj moramo nastupati mudro, razborito, ali uvijek hrabro.<br \/>\nS ovakvim svojim nastupima, Revija je zaslu\u017eila i jo\u0161 jednu zna\u010dajnu karakteristiku, da <em>nije samo \u010dasopis, <\/em>da je <em>vi\u0161e nego \u010dasopis, <\/em>jer bila je ona, koja je definirala na\u010dela, koja ih je branila i zagovarala, i bila \u0161kola demokracije, zato \u0107e zauvijek ostati veliko svjedo\u010danstvo na\u0161ega vremena. Rekli su, da je Revija bila <em>Svjetionik, <\/em>a sve nam to svima slu\u017ei na ponos i \u010dast.<br \/>\nDa se na\u0161i domovinski \u010ditatelji mogu pribli\u017eiti onome, \u0161to se doga\u0111alo kroz one godine oko Hrvata na nastupima u Frankfurtu od 1973. do uklju\u010divo godine 1990., te <em>velike povijesne godine za Hrvate, <\/em>prenosimo ovdje iz &#8220;Hrvatske Revije&#8221; (bez ikakvih izmjena) <em>prikaze na\u0161ih nastupa. <\/em>Bili su korisni i zato, \u0161to su nam bili velika pobuda i izazov, da svake godine objavimo bar jednu novu knjigu.<br \/>\nSve ovo treba poslu\u017eiti boljem me\u0111usobnom razumijevanju Domovine i njezine emigracije, koja je u svim prilikama ostala duboko vjerna svojoj Domovini.<br \/>\nZagreb, 1. kolovoza 1996.<br \/>\n<strong>Vinko Nikoli\u0107<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<div class='shareinpost'><ul class=\"socialwrap row\"><li class=\"iconOnly share\">Preporu\u010di putem :<\/li><li class=\"iconOnly\"><a  rel='nofollow'  target='_blank'  title='Preporu\u010di knjigu : Slobodna knjiga neslobodne zemlje na Facebooku'  href='http:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fpergamena.hr%2F%3Fp%3D943&amp;t=Slobodna+knjiga+neslobodne+zemlje'  ><img  src='http:\/\/pergamena.hr\/proba\/wp-content\/plugins\/share-and-follow\/images\/blank.gif'  height='16' width='16'  class='image-16' alt='facebook'  style='background: transparent url(http:\/\/pergamena.hr\/proba\/wp-content\/plugins\/share-and-follow\/default\/16\/sprite-feb-16.png) no-repeat;padding:0;margin:0;height:16px;width:16px;background-position:-204px 0px'   \/> <span class=\"head\">Preporu\u010di knjigu<\/span><\/a><\/li><li class=\"iconOnly\"><a  rel='nofollow'  target='_blank'  title='Dijeli : Slobodna knjiga neslobodne zemlje na google plus'  href='https:\/\/plusone.google.com\/_\/+1\/confirm?hl=en&amp;url=http%3A%2F%2Fpergamena.hr%2F%3Fp%3D943&amp;title=Slobodna+knjiga+neslobodne+zemlje'  ><img  src='http:\/\/pergamena.hr\/proba\/wp-content\/plugins\/share-and-follow\/images\/blank.gif'  height='16' width='16'  class='image-16' alt='gplus'  style='background: transparent url(http:\/\/pergamena.hr\/proba\/wp-content\/plugins\/share-and-follow\/default\/16\/sprite-feb-16.png) no-repeat;padding:0;margin:0;height:16px;width:16px;background-position:-425px 0px'   \/> <span class=\"head\">Dijeli na google plus<\/span><\/a><\/li><li class=\"iconOnly\"><a  rel='nofollow'  target='_blank'  title='Dijeli : Slobodna knjiga neslobodne zemlje na Linkedinu'  href='http:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&amp;url=http%3A%2F%2Fpergamena.hr%2F%3Fp%3D943&amp;title=Slobodna+knjiga+neslobodne+zemlje&amp;summary=%0A%0A%E2%80%A2+%C2%A0Priredio%3A+Vinko+Nikoli%C4%87%0A%E2%80%A2+%C2%A0Godina+izdanja%3A+1996.%C2%A0+%0A%E2%80%A2+%C2%A0Uvez%3A%C2%A0meki%0A%E2%80%A2+%C2%A0Dimenzije%3A+23+x+15.5+cm%0A%E2%80%A2+%C2%A0Broj+stranica%3A+128%0A%E2%80%A2+%C2%A0Cijena%3A+rasprodano+%E2%80%A2%C2%A0%0A%0A%27%27HRVATSKA+REVIJA%27%27+NA+ME%C4%90UNARODNOM+SAJMU+KNJIGA+U+FRANKFURTU%3A+GODINA+1973-+1990.%0ANetko+je+smislio%2C+a+mnogi+su+ponavljali%2C+da+je+na%C5%A1a+%22Hrvatska+Revij'  ><img  src='http:\/\/pergamena.hr\/proba\/wp-content\/plugins\/share-and-follow\/images\/blank.gif'  height='16' width='16'  class='image-16' alt='linkedin'  style='background: transparent url(http:\/\/pergamena.hr\/proba\/wp-content\/plugins\/share-and-follow\/default\/16\/sprite-feb-16.png) no-repeat;padding:0;margin:0;height:16px;width:16px;background-position:-578px 0px'   \/> <span class=\"head\">Dijelite putem linkedina<\/span><\/a><\/li><li class=\"iconOnly\"><a  rel='nofollow'  target='_blank'  title='Tweetaj o ovoj knjizi : Slobodna knjiga neslobodne zemlje na Twitteru'  href=\"http:\/\/twitter.com\/share?url=http%3A%2F%2Fpergamena.hr%2F%3Fp%3D943&amp;text=Slobodna+knjiga+neslobodne+zemlje+-+\"  ><img  src='http:\/\/pergamena.hr\/proba\/wp-content\/plugins\/share-and-follow\/images\/blank.gif'  height='16' width='16'  class='image-16' alt='twitter'  style='background: transparent url(http:\/\/pergamena.hr\/proba\/wp-content\/plugins\/share-and-follow\/default\/16\/sprite-feb-16.png) no-repeat;padding:0;margin:0;height:16px;width:16px;background-position:-1105px 0px'   \/> <span class=\"head\">Tweetajte o ovoj knjizi<\/span><\/a><\/li><li class=\"iconOnly\"><a  rel='nofollow'  target='_self'  title='Ispi\u0161i stranicu : Slobodna knjiga neslobodne zemlje za kasnije \u010ditanje'  href='javascript:window.print();'  ><img  src='http:\/\/pergamena.hr\/proba\/wp-content\/plugins\/share-and-follow\/images\/blank.gif'  height='16' width='16'  class='image-16' alt='print'  style='background: transparent url(http:\/\/pergamena.hr\/proba\/wp-content\/plugins\/share-and-follow\/default\/16\/sprite-feb-16.png) no-repeat;padding:0;margin:0;height:16px;width:16px;background-position:-884px 0px'   \/> <span class=\"head\">Ispi\u0161ite stranicu<\/span><\/a><\/li><li class=\"iconOnly\"><a rel=\"_self\" href=\"mailto:?subject=pergamena.hr%20\u2502%20Izdava\u010dka%20ku\u0107a%20iz%20Zagreba%20:%20Slobodna%20knjiga%20neslobodne%20zemlje&amp;body=\u0160aljem%20Vam%20poveznicu%20preko%20internet%20stranice%20pergamena.hr%20na%20knjigu%20:%20%20%20http:\/\/pergamena.hr\/?p=943\" title=\"Preporu\u010di knjigu prijateljima : Slobodna knjiga neslobodne zemlje e-mailom\"><img src=\"http:\/\/pergamena.hr\/proba\/wp-content\/plugins\/share-and-follow\/images\/blank.gif\" height=\"16\"  width=\"16\" style=\"background: transparent url(http:\/\/pergamena.hr\/proba\/wp-content\/plugins\/share-and-follow\/default\/16\/sprite-feb-16.png) no-repeat;padding:0;margin:0;height:16px;width:16px;background-position:-187px 0px\" class=\"image-16\"  alt=\"email\" \/> <span class=\"head\">Preporu\u010dite knjigu prijateljima<\/span><\/a><\/li><\/ul><div class=\"clean\"><\/div> <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2022 \u00a0Priredio: Vinko Nikoli\u0107 \u2022 \u00a0Godina izdanja: 1996.\u00a0 \u2022 \u00a0Uvez:\u00a0meki \u2022 \u00a0Dimenzije: 23 x 15.5 cm \u2022 \u00a0Broj stranica: 128 \u2022 \u00a0Cijena: rasprodano \u2022\u00a0 &#8221;HRVATSKA REVIJA&#8221; NA ME\u0110UNARODNOM SAJMU KNJIGA [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":967,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7,62],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pergamena.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/943"}],"collection":[{"href":"http:\/\/pergamena.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/pergamena.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pergamena.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pergamena.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=943"}],"version-history":[{"count":13,"href":"http:\/\/pergamena.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/943\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2764,"href":"http:\/\/pergamena.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/943\/revisions\/2764"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pergamena.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/967"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pergamena.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=943"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/pergamena.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=943"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/pergamena.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}